दस साल पहलेजॉन ले कैरे की 1993 बेस्टसेलर का बीबीसी रूपांतरण “रात्रि प्रबंधकब्रिटेन और उत्तरी अमेरिका में बड़ी मार, 12 प्राइमटाइम एमी नामांकन प्राप्त किये और दो जीत. आम तौर पर यह भीड़ को खुश करने वाला होता है तेजी से एक अनुवर्ती श्रृंखला तैयार करता है कई जीवित खिलाड़ियों को फिर से एकजुट करना। ये वाला नहीं.
“यह पहला उचित सिनेमाई था टीवी छह भागों में फिल्म,” निर्माता स्टीफन गैरेट ने कहा। “हमने छह घंटे की फिल्म बनाई।” क्योंकि ब्रिटिश रहस्य उपन्यासकार, जबकि विपुल (35 पुस्तकें), ने कभी अगली कड़ी नहीं लिखी थी, और अनुवर्ती के लिए उत्सुक नहीं था, फिल्म निर्माताओं ने कई प्रमुख पात्रों को मार डाला, यह सोचकर कि यह सच है सीमित शृंखला।
यानी, जब तक ले कैर्रे ने फरवरी 2016 में बर्लिन फिल्म फेस्टिवल में “द नाइट मैनेजर” के पहले दो एपिसोड की पहली सार्वजनिक स्क्रीनिंग में भाग नहीं लिया। तभी वह स्टार बन गए टॉम हिडलेस्टन और कहा, “शायद हम कुछ और कर सकते हैं।”
शेक्सपियर के “मच एडो अबाउट नथिंग” के रिहर्सल के बीच लंदन से ज़ूम पर हिडलेस्टन ने कहा, “इसने हम सभी को अपना सिर खुजलाने और आश्चर्यचकित करने और सपने देखने पर मजबूर कर दिया, जो हमने कुछ समय के लिए उसके साथ किया था,” जो हैलोवीन पर ब्रॉडवे पर लॉन्च होता है। (उन्होंने हमारा स्मरण किया प्रारंभिक बातचीत एक दशक पहले “द नाइट मैनेजर” के सीज़न 1 के बारे में।)
लेकिन महामारी तक ऐसा नहीं हुआ था कि लेखक डेविड फर्र अपने दिमाग में एक चरित्र के साथ एक सपने से जाग गए थे। यह टेडी डॉस सैंटोस (डिएगो कालवा) था, जो क्रूर हथियार डीलर रिचर्ड रोपर (ह्यूग लॉरी) का अलग हुआ कोलंबियाई बेटा था, जिसकी कथित तौर पर सीज़न 1 के अंत में मृत्यु हो गई थी।
बेशक वह सीज़न 2 में वापस आ गया है। अजीब बात है कि, मूल उपन्यास कोलम्बिया में सेट किया गया था, और फ़ार ने उस सेटिंग में कहानी को आगे बढ़ाने का एक तरीका देखा, एक पुराने और थोड़ा समझदार लेकिन अभी भी निडर जोनाथन पाइन (हिडलेस्टन) को मिश्रण में वापस लाया। हिडलेस्टन ने कहा, “दुनिया पुरानी है, और मैं दस साल बड़ा हूं।” “मुझे पता था कि यह अंदर जा रहा है, और मैं चाहता था कि हम इसमें झुक जाएं।”
उत्तरी लंदन में, हिडलेस्टन ले कैरे (नी डेविड कॉर्नवाल) से ज्यादा दूर नहीं रहते थे, और वर्षों से वे रात्रिभोज पर जाते थे और इस बारे में बात करते थे कि “द नाइट मैनेजर” कहाँ जा सकता है। दिसंबर 2020 में 89 वर्ष की आयु में लेखक की मृत्यु के बाद, टीम स्मारक सेवा में इकट्ठी हुई, जहां उनके बेटे साइमन और स्टीफन कॉर्नवाल ने उनकी अंतिम इच्छा में से एक को पारित किया: “आपको और अधिक ‘द नाइट मैनेजर’ बनाना चाहिए।”
इसलिए फर्र अपने विचार के साथ आगे बढ़े। यह देखते हुए कि ले कैरे का लेखन, विशेष रूप से “द परफेक्ट स्पाई”, अक्सर उनके अविश्वसनीय पिता के बारे में था, फर्र ने सीज़न 2 में उस विषय को आगे बढ़ाया, रोपर के लिए पाइन की स्तरित भावनाओं को चिढ़ाया, और टेडी की उसके अविश्वसनीय माता-पिता द्वारा स्वीकार किए जाने और मान्य होने की इच्छा को चिढ़ाया। “मेरी खुद से सरल शपथ थी: ‘मैं एक ऐसा चरित्र लिखने जा रहा हूं जो शुरुआत में इतना डरावना और खतरनाक है, और अंत तक आप उससे प्यार करने लगेंगे,” फर्र ने कहा। “और आपको एक ऐसे अभिनेता की ज़रूरत है जो उस सहजता से काम कर सके, जिसे डिएगो पूरी तरह से कर सकता है।”
जहां तक पाइन का सवाल है, वह स्पष्ट रूप से परिपक्व हो गया है। फर्र ने कहा, “अब उनमें एक अलग गुणवत्ता है।” “मैं पहले वाले में उससे बहुत प्यार करता था क्योंकि कभी-कभी वह लगभग पिल्ला जैसा दिखता था, और फिर भी इतना जोड़-तोड़ करता था (जिसमें) टॉम बहुत अच्छा था। लेकिन यह बहुत दुखद है। यह अधिक उदासीपूर्ण है, और इसमें कहीं अधिक राजनीतिक गहराई है, क्योंकि जब से हमने पहला वाला बनाया है तब से दुनिया बहुत अधिक घृणित हो गई है।”
पाइन इस समय गुप्त रूप से विभिन्न वेशों में खुफिया समुदाय में सेवा कर रहा है। “वह वापस नहीं जा सकता,” हिडलेस्टन ने कहा। “एक बार जब वह पर्दे के पीछे दिख जाता है, तो आप दूसरी तरफ, भ्रम की दुनिया, सपनों की दुनिया में वापस नहीं जा सकते। उसे दुनिया की वास्तविकता का हिस्सा बनने की जरूरत है जैसा कि वह वास्तव में है।”
और पिछले एक दशक में, दुनिया रोपर की दिशा में आगे बढ़ रही है। सीज़न 2 में मुख्य दृश्य एपिसोड 5 में पाइन और रोपर के बीच पहाड़ी की चोटी पर हुई मुलाकात है। वे माइकल मैन के “हीट” की तरह चार एपिसोड तक अलग रहे हैं, और फिर अंततः दोनों ग्रह टकराते हैं। दोनों व्यक्ति परस्पर एक दूसरे के प्रति आसक्त हैं, गुरुत्वाकर्षण बल द्वारा एक साथ खींचे गए हैं। हिडलेस्टन ने कहा, “वे एक-दूसरे को प्रतिबिंबित करते हैं।” “इस तरह का आपसी स्नेह है। उन्हें एक-दूसरे को परिभाषित करने और अपनी पहचान खोजने के लिए एक-दूसरे की ज़रूरत है। ड्रैगन का हत्यारा ड्रैगन की उपस्थिति से जानता है कि वह कौन है।”
लेकिन मूलतः उनके मतभेद गहरे हैं। उन्होंने 15 पन्नों का गहन दृश्य लगभग एक घंटे में फिल्माया। पाइन लापरवाह लेकिन देशभक्त हैं। वह अराजकता पैदा करता है. लेकिन पूर्व सैनिक के मूल में ईमानदारी है, हिडलेस्टन ने कहा, “ले कैरे, जिस व्यक्ति को मैं उसके जीवन के आखिरी दशक में जानता था, वह उस अर्थ में एक देशभक्त था, और एक पुरुष या महिला जो अपने देश से प्यार करता है उसे इससे नाराज होने की इजाजत है, और वास्तव में, यह बातचीत का एक अनिवार्य हिस्सा है अगर आपको लगता है कि नाव गलत दिशा में जा रही है, या जो लोग नाव चला रहे हैं उनके इरादे अच्छे नहीं हैं।”
दूसरी ओर, रोपर का मानना है कि “यह सब बकवास है,” हिडलेस्टन ने कहा। “उनका मानना है कि दुनिया सड़ी हुई है, और एक आदमी बनना वास्तव में इसे स्वीकार करना है। और फिर आप सीखते हैं कि उस सड़ांध का जश्न कैसे मनाया जाए। रोपर में एक संशय है कि पाइन को लगता है कि वह हर उस चीज़ के लिए अभिशाप है जिसके लिए वह खड़ा है। रोपर, कोई है जो अपने जन्म के दुर्घटना के सभी विशेषाधिकार प्राप्त कर चुका है, एक अच्छी शिक्षा के साथ एक अमीर परिवार में पैदा हुआ है, इतनी सारी स्वतंत्रताओं के साथ जो इस धरती पर हर इंसान के पास नहीं है, पैसा कमाने के लिए उन विशेषाधिकारों का दुरुपयोग करता है और हथियारों की बिक्री से लाभ, बिना इस बात की परवाह किए कि उन हथियारों से कौन प्रभावित हो सकता है या मारा जा सकता है या किसकी जान जा सकती है, उनके बीच एक गहरी नैतिक लाल रेखा है।
हिडलेस्टन ने कहा, ले कैरे ने “दुनिया को समझने की अपनी अथक इच्छा पाइन में डाल दी।” “इसने मुझ पर थोड़ा असर डाला। यह पाइन के लिए दुखदायी स्थिति है। वह सच्चाई जानने के लिए इतना बेताब है कि कभी-कभी वह भूलभुलैया में खो सकता है और खुद को और उन लोगों को, जिन्हें वह प्यार करता है या परवाह करता है, बड़े खतरे में डाल सकता है। वह मौत और जोखिम के जितना करीब होता है, उतना ही अधिक वह जीवित महसूस करता है।”
ले कैरे के लिए, हिडलेस्टन ने कहा, “इंसान का कोई केंद्र नहीं है। यह सब अपनेपन और विश्वास के बारे में अनिश्चितता में निहित है। मंच से बाहर रहना उबाऊ है और जोखिम आकर्षक है। इसलिए चरित्र और व्यक्तित्व के बीच यह अंतर, चेहरे के बारे में कुछ लचीला है जो व्यक्ति दुनिया के सामने पेश करता है, जो हमेशा अंतरंगता के बजाय प्रलोभन के बारे में होता है, और सच्चाई के बजाय प्रदर्शन के बारे में होता है।”
फर्र को लगता है कि पाइन उन ताकतों से प्रेरित है जिनके बारे में वह सचेत नहीं है। फर्र ने कहा, “उसमें कामुक खिंचाव की थोड़ी सी भावना है और यह उसे एक चरित्र के रूप में नशीला बनाता है।” “लेकिन एक चरित्र के रूप में खतरनाक भी। उसका यह चरित्र खुद को किसी की आंखों में देखने और उन्हें अपने प्यार में पड़ने से नहीं रोक सकता, जो टेडी के साथ होता है। यह सब एक गहन अकेलेपन से आता है। पाइन मर्दाना और स्त्रीत्व का मिश्रण है। वह सुनता है, वह एक अच्छा श्रोता है, वह एक महान श्रोता है, जो आपके अधिक पारंपरिक, बॉन्डियन नायक के बारे में सच नहीं है।”
और “द नाइट मैनेजर” भी ब्रिटिश पहचान की भावना की खोज करता है। हिडलेस्टन ने कहा, “जासूस होने और अभिनेता होने के बीच बहुत सारी समानताएं हैं, हालांकि, निश्चित रूप से, जोखिम उतने ऊंचे नहीं हैं।” “मुझे एक जासूस की तरह चरित्र में रहने की ज़रूरत नहीं है। मैं चरित्र को त्यागने और दिन के अंत में वास्तविक रिश्तों के लिए घर जाने के अनुशासन पर बहुत अधिक निर्भर हूं, जो मुझे प्रिय हैं, और जो मुझे मेरी सामान्य वास्तविकता से बांधे रखता है। इस जासूस के पास ऐसा नहीं है, लेकिन उसका दृष्टिकोण, उसकी कर्तव्य की भावना, उसकी साहस की भावना मुझे अविश्वसनीय रूप से प्रेरणादायक लगती है।”
इस सीज़न में, पाइन तीन घातक रिश्तों में उलझ जाता है, सिर्फ रोपर ही नहीं बल्कि टेडी और आकर्षक मियामी ब्रोकर रोक्साना (कैमिला मोरोन)जिसके साथ एक चुंबकीय आकर्षण है। “वह उसकी ओर आकर्षित है,” फर्र ने कहा, जो हिचकॉक के “कुख्यात” से प्रेरित था। “और वह उसके प्रति आकर्षित है, लेकिन वे दोनों खिलाड़ी हैं, वे दोनों जानते हैं कि वे एक-दूसरे के साथ खेल रहे हैं। और यही इसे सेक्सी बनाता है।”
हिडलेस्टन ने कहा, यह सब प्रलोभन के बारे में है। “किसी विरोधी एजेंट को धोखा देने के लिए अंतरंगता आवश्यक प्रलोभन का लगभग एक आकस्मिक उपोत्पाद है। आपको किसी को अपने विश्वास में लेना होगा, और यह प्रलोभन की एक प्रक्रिया है जहां रेखाएं धुंधली हो सकती हैं।”
इन परतों को खेलना आसान नहीं था. उन्होंने कहा, “इस किरदार के बारे में कुछ है, और इस सामग्री, और इस भूमिका, और इन कहानियों के बारे में कुछ है, जो कि मेरे पास अब तक की किसी भी अन्य कहानी से अलग है।” “कहानियों की सिलाई बहुत जटिल है। यह थ्रिलर के सूत्र का बीजगणित है, और मुझे उन धड़कनों को अच्छी तरह से जानना है, और फिर उन्हें वर्तमान काल में जीना है और खतरे में रहना है: क्या होगा अगर मुझे पासकोड नहीं पता है? क्या होगा अगर मुझे ब्रीफकेस में कुछ भी नहीं मिला? और ये विवरण मायने रखते हैं। वह काफी असाधारण खतरे में है, खुद को लगभग अथाह स्तर पर जोखिम में डाल रहा है। शरीर स्कोर रखता है। मैं अपने भीतर उस एड्रेनालाईन को फिर से पैदा कर रहा हूं जिसे वह महसूस कर रहा होगा। यह एक दिमागी बात है, यह सुनिश्चित करने के संदर्भ में कि मेरी कल्पना की गई वास्तविकता यथासंभव विस्तृत है, और फिर यह मेरे भीतर खतरे की भावना को फिर से पैदा करने की कोशिश करने की एक भौतिक चीज है। अगर मैं गलत बात कहता हूं, गलत काम करता हूं, तो मैं एक मृत व्यक्ति हूं।
जैसा कि हिडलेस्टन ने शूटिंग के अनुभव को याद करते हुए कहा, इसने उन्हें “अविश्वसनीय रूप से जीवंत महसूस कराया क्योंकि यह इतना ऊंचा महसूस हुआ। मैंने उन दांवों को महसूस किया, और ये वे दांव हैं जिन्हें आपको खेलना है। आप चाहते हैं कि दर्शक अपनी सीटों के किनारे पर रहें। मैं सचमुच अपनी हृदय गति को तेज करने की कोशिश करता हूं। यह एक टेक से पहले बस आगे-पीछे दौड़ने या सचमुच मेरे दिल की धड़कन को तेज करने के लिए कुछ शारीरिक करने के द्वारा हो सकता है, और फिर एक दृश्य में जाकर इसे मेरे दृश्य से छिपाने की कोशिश कर सकता हूं साथी, और यह एक असाधारण तनाव पैदा करता है जिससे मुझे थोड़ा घबराहट महसूस होती है जैसा कि पाइन को महसूस हो रहा होगा।
गैरेट ने पाइन के दिमाग के अंदर क्या है, इसका खुलासा करने का श्रेय हिडलेस्टन को दिया। उन्होंने कहा, “उपन्यासों में जासूस सम्मोहक होते हैं, क्योंकि निस्संदेह, उपन्यास उनके दिमाग के अंदर जा सकते हैं और हमें बता सकते हैं कि वे क्या सोच रहे हैं।” “जब हम उन्हें स्क्रीन पर देखते हैं, तो वे खाली कैनवास होते हैं और परिभाषा के अनुसार, उनके पास कोई दोस्त नहीं है, कोई परिवार नहीं है, उनके पास विश्वास करने के लिए कोई नहीं है। अगर वे किसी से बात करते हैं, तो वे झूठ बोल रहे हैं। ‘पाइन ऐसा क्यों कर रहा है?’ यही वह प्रश्न है जो हम बार-बार पूछ रहे हैं। और हम इसे दर्शकों तक कैसे पहुंचाएं? और मैं टॉम के अलावा किसी ऐसे अभिनेता को नहीं जानता जो मौन और स्थिरता और उन अद्भुत आँखों, जटिलता और उथल-पुथल के साथ संवाद कर सके जो प्रशंसनीय हो और अर्थपूर्ण और भावनात्मक मूल्य रखता हो।
श्रृंखला की शूटिंग निर्माताओं और एमी विजेता सुज़ैन बियर की जगह लेने वाले नए निर्देशक जॉर्जी बैंक्स-डेविस के लिए एक सतत पहेली थी। उन्होंने छह महीनों में चार देशों में पूरी तरह से क्रम से बाहर, क्रॉस-बोर्डेड शूटिंग की। गैरेट ने कहा, “एक क्रम है जब टॉम मेडेलिन में निजी जासूस से मिलने जा रहा है।” “यह अनुक्रम उस फ़ुटेज से एक साथ रखा गया है जिसे हमने मेडेलिन, बार्सिलोना और कैनरी द्वीप समूह में शूट किया था। यह पूरी तरह से निर्बाध मिनट है।”
अंत में, गैरेट ने कहा, “अच्छी शराब की तरह, हमें इस अंतर से फायदा हुआ है। इसने इसे और अधिक प्रशंसनीय और वास्तविक बना दिया है कि इतना समय बीत जाने के बाद भी वे लोग फिर से एक साथ आ सकते हैं। अगर हमने इसे ओवन में तैयार किया होता और 18 महीनों में फिर से बाहर निकाला होता, तो यह कम शक्तिशाली होता।”
अगला: सीज़न 3 पर काम चल रहा है। यह वहीं से शुरू होता है जहां पिछला सीज़न ख़त्म हुआ था, क्योंकि पाइन अकेले जंगल में खून बह रहा है। हिडलेस्टन ने कहा, “यह एक ऐसा खेल है जिसे रोपर ने जीता है।” “उसके टैंक में बहुत कम पानी है, और कोई भी आकर उसे बचा नहीं सकता। यह शुरुआत करने के लिए एक रोमांचक जगह है।”
“द नाइट मैनेजर” प्राइम वीडियो पर स्ट्रीम हो रहा है।
