जब जापानी लेखक अकीरा कुरोसावा लिखा और निर्देशित किया”मदादायो” 1993 में, वह किसी भी मानदंड से अंतरराष्ट्रीय सिनेमा के जीवित दिग्गजों में से एक थे। हालांकि उनकी पिछली दो फिल्में, “ड्रीम्स” (1990) और “रैप्सोडी अगस्त में” (1991) को पिछले 40 वर्षों में मिश्रित समीक्षाएँ मिलीं, कुरोसावा ने व्यावसायिक और कलात्मक विजय की वस्तुतः एक अटूट श्रृंखला निर्देशित की थी।
इनमें से अधिकांश फिल्में जितनी लोकप्रिय और प्रशंसित थीं, उतनी ही प्रभावशाली भी थीं; “राशोमोन,” “योजिम्बो,” “सेवन समुराई,” और “द हिडन फोर्ट्रेस” ने सर्जियो लियोन और जॉर्ज लुकास से लेकर लॉरेंस कसदन और वाल्टर हिल तक सभी को प्रेरित किया। (हाल ही में पिछले साल की तरह, स्पाइक ली ने 1963 के कुरोसावा क्लासिक पर आधारित अपनी सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से एक, “हाईएस्ट 2 लोएस्ट” बनाई थी।) जिस समय कुरोसावा ने “मदादायो” की शुरुआत की थी, उस समय आपको एक ऐसे फिल्म निर्माता को ढूंढने में कड़ी मेहनत करनी पड़ी होगी जो नहीं था श्रद्धेय कुरोसावा, या एक सिनेप्रेमी जिसकी कम से कम एक भी फिल्म सर्वकालिक पसंदीदा की सूची में नहीं थी।
फिर भी “मदादायो”, जो कुरोसावा का अंतिम साबित हुआ पतली परतबमुश्किल इसे जापान के बाहर फिल्म स्क्रीन पर बनाया गया। 1993 के अप्रैल में कुरोसावा के गृह देश में खुलने के बाद, इसने मई में कान्स फिल्म फेस्टिवल में अपनी अंतरराष्ट्रीय शुरुआत की, जहां उस वर्ष के अंत में अपेक्षाकृत सीमित यूरोपीय नाटकीय रिलीज पर जाने से पहले इसे धीमी प्रतिक्रिया के कारण प्रतियोगिता से बाहर कर दिया गया। यह 1998 तक संयुक्त राज्य अमेरिका में नहीं चला, जहां 88 वर्ष की आयु में कुरोसावा की मृत्यु से ठीक पहले यह अमेरिकी सिनेमाघरों से तेजी से आया और चला गया।
जबकि “मदादायो” निस्संदेह पैमाने के संदर्भ में कुरोसावा के सबसे शांत, सबसे विनम्र कार्यों में से एक है – सेवानिवृत्ति में एक शिक्षक की इसकी सौम्य कहानी “सेवन समुराई” और “रैन” की जबरदस्त कार्रवाई से बहुत दूर है – अपने अस्तित्व के पहले पांच वर्षों में किसी भी तरह के अमेरिकी नाटकीय प्रदर्शन को सुरक्षित करने में इसकी विफलता चौंकाने वाली है। क्या वास्तव में आर्टहाउस सर्किट पर इसके लिए कोई दर्शक नहीं होगा?
उन सभी के लिए धन्यवाद, जो ऑस्ट्रेलियाई भौतिक मीडिया लेबल, “मदादायो” को इसके शुरुआती दौर में देखने से चूक गए छाप ने फिल्म का एक उत्कृष्ट ब्लू-रे जारी किया है जिसमें कुछ उत्कृष्ट पूरकों के साथ एक भव्य स्थानांतरण भी शामिल है। फिल्म इतिहासकार जैस्पर शार्प के साथ एक अंतर्दृष्टि से भरा साक्षात्कार है जो कुरोसावा के जीवन और करियर में “मदादायो” को संदर्भित करता है, और कुरोसावा के दृष्टिकोण पर स्वयं कुरोसावा के साथ आधे घंटे का साक्षात्कार है।
इससे भी बेहतर फिल्म के रिलीज के समय उसके निर्माण पर बनाई गई 90 मिनट की डॉक्यूमेंट्री है, जो काम के दौरान कुरोसावा के पर्दे के पीछे की अमूल्य फुटेज पेश करती है। यदि आपने कभी सोचा है कि कुरोसावा ने उनकी फिल्मोग्राफी में व्यापक प्रदर्शन कैसे किया, तो यहां एक फीचर-लंबाई क्रैश कोर्स है जहां आप कुरोसावा द्वारा सेट पर अपने अभिनेताओं द्वारा दिए गए हर नोट को देख और सुन सकते हैं। और यदि आप कभी भी इतने मूर्ख थे कि कुरोसावा की दृश्य परिशुद्धता एक अस्थायी या कुछ और थी जिसे उन्होंने सेट पर छोड़ दिया था, तो ब्लू-रे में अंतिम फिल्म और कुरोसावा के स्टोरीबोर्ड के बीच तुलना की गई है, जो इतने विस्तृत और सुंदर हैं कि वे अपने इच्छित उपयोग की परवाह किए बिना कला के स्वतंत्र कार्यों के रूप में सामने आते हैं।
“मदादायो” अपने आप में एक मास्टर फिल्म निर्माता की महान अंतिम फिल्मों में से एक है, और सूक्ष्मतम में से एक है। जॉन हस्टन की “द डेड” या स्टेनली कुब्रिक की “आइज़ वाइड शट” की तरह, यह दोनों पहले जो कुछ आया है उसका सारांश है और यह संकेत भी है कि यदि निर्देशक लंबे समय तक जीवित रहते और अधिक फिल्में बनाते तो क्या हो सकता था। कुरोसावा के मामले में, उन्होंने नहीं सोचा था कि “मदादायो” उनकी आखिरी फिल्म होगी – उन्होंने इसके निर्माण के पांच साल बाद अपनी मृत्यु तक अन्य परियोजनाओं की योजना बनाना जारी रखा – लेकिन यह अपने स्वर में इतनी सुंदर और भावनात्मक प्रभावों में इतनी शक्तिशाली है कि यह निर्देशक के अंतिम कलात्मक बयान के रूप में खूबसूरती से काम करती है।
जैसा कि अक्सर बाद की फिल्मों के मामले में होता है, “मदादायो” पूरी तरह से अलंकृत है, और पारंपरिक संतुष्टि प्रदान करने में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं रखती है; इस बात पर विचार करते हुए कि कुरोसावा एक शास्त्रीय कथाकार के रूप में कितने प्रसिद्ध थे (“सेवन समुराई” और “योजिम्बो” की रॉक-सॉलिड संरचनाएं इतनी मजबूत थीं कि उन्हें दर्जनों बार तोड़ दिया गया था), “मदादायो” में पारंपरिक नाटकीयता के प्रति उनकी उपेक्षा चौंकाने वाली है। (यह भी एक कारण हो सकता है कि अमेरिकी वितरकों ने यह नहीं सोचा कि इसके लिए कोई दर्शक वर्ग होगा।)
यह फिल्म एक कहानी के रूप में कम बल्कि इसके मुख्य किरदार के जीवन के 20 वर्षों में फैले एपिसोड और टिप्पणियों की एक श्रृंखला के रूप में सामने आती है – विशेष रूप से, वह 20 साल जो वह मरने से पहले सेवानिवृत्ति में बिताता है। हालाँकि यह कहानी स्पष्ट रूप से निबंधकार हयाकेन उचिडा के लेखन पर आधारित है, तात्सुओ मात्सुमुरा द्वारा निभाया गया प्रोफेसर कुरोसावा के लिए उचिदा की तरह ही एक स्टैंड-इन लगता है; हर बार जब वह फिल्म का शीर्षक दोहराते हैं, जिसका अंग्रेजी में अनुवाद “अभी नहीं” होता है, तो ऐसा लगता है कि यह निर्देशक का यह कहने का तरीका है कि उसे अभी भी कुछ कहना है, और यह कहने का एक अनोखा तरीका है।
और क्या वह कभी भी. यद्यपि “मदादायो” की चिंतनशील गति “योजिम्बो” या “सेवन समुराई” के तीव्र प्रणोदन के प्रशंसकों को पसंद नहीं आ सकती है, कुरोसावा की अपने नायक के दैनिक अस्तित्व को व्यक्त करने के लिए सही सिनेमाई लय खोजने की क्षमता से पता चलता है कि वह अंत तक अपनी कला पर पूर्ण नियंत्रण रखता है। एक विस्तारित अनुक्रम की तरह सेट किए गए टुकड़े, जिसमें प्रोफेसर अपनी प्यारी बिल्ली को खो देता है, भावनात्मक प्रभावों के साथ हम पर हमला करने के लिए उत्कृष्ट रूप से कैलिब्रेट किए गए हैं, इतने सूक्ष्म हैं कि यह देखना मुश्किल है कि उन्हें कैसे हासिल किया गया है – कुरोसावा की तकनीक के डीएनए में कुछ ऐसा है जो इतना शक्तिशाली है कि इसकी नकल करना असंभव है।
आलोचक जोनाथन रोसेनबाम ने सही लिखा है कि बिल्ली के बारे में सबप्लॉट इतना विनाशकारी है कि यह “ईटी” के सबसे भावनात्मक दृश्यों को संयमित बनाता है, फिर भी कई बार ऐसा होता है जब कुरोसावा मुश्किल से कुछ कर पाता है – एपिसोड बिना किसी जोर और बिना किसी अतिरेक के सीधी छवियों की धीमी, स्थिर धारा की तरह चलता है। जो कुछ भी अनुक्रम बनाता है, और समग्र रूप से फिल्म, इतनी अच्छी तरह से काम करती है वह वास्तव में अदृश्य है, फिल्में बनाने के 50 वर्षों के बाद 83 वर्षीय निर्देशक के आत्मविश्वास का परिणाम है।
उस आत्मविश्वास में से कुछ गलत हो सकता है – अगर कुरोसावा को भरोसा था कि दर्शकों में उनके प्रयोग के लिए धैर्य होगा, तो वह गलत थे, कम से कम उस समय। लेकिन अपने स्वयं के उपहारों पर उनका विश्वास पूरी तरह से अर्जित था, और यदि लोग उस समय “मदादायो” के लिए बिल्कुल तैयार नहीं थे, तो अब इसका आनंद स्पष्ट प्रतीत होता है। फिल्म निस्संदेह हमारे ज्ञान से लाभान्वित होती है कि यह कुरोसावा की आखिरी फिल्म है; जब प्रोफेसर फिल्म में अपने अंतिम “अभी नहीं” कहते हैं, तो यह असहनीय रूप से मर्मस्पर्शी होता है, जैसा कि उनका प्रतिबिंब है कि जब उन्होंने 20 साल पहले अपनी सेवानिवृत्ति के अवसर पर सोचा था कि वह बूढ़े हो गए हैं, तो वह वास्तव में अभी शुरुआत कर रहे थे।
कुरोसावा ने भी कुछ ऐसा ही कहा था जब उन्होंने “मदादायो” बनाने के दौरान अपना मानद ऑस्कर स्वीकार किया था: “मैं अभी इस बात की संभावना देखना शुरू कर रहा हूं कि सिनेमा क्या हो सकता है, और अब तक बहुत देर हो चुकी है।” उद्धरण “मदादायो” और उसकी शक्ति के बारे में बताता है। यह एक शोकगीत है, और किसी चीज़ का अंत है, लेकिन यह और “ड्रीम्स” और “अगस्त में रैप्सोडी” भी किसी चीज़ की शुरुआत की तरह महसूस करते हैं – प्रभाववादी, सूक्ष्म कहानी कहने का एक नया तरीका जिसे कुरोसावा को तलाशने का मुश्किल से मौका मिला।
“मदादायो” का विशेष संस्करण ब्लू-रे वर्तमान में उपलब्ध है छाप.
