आइये बात करते हैं ओडीसियस.
इंडीवायर के वे पाठक नहीं जिन्होंने क्रिस्टोफर नोलन का रूपांतरण देखा हैओडिसी“केवल वे ही लोग हैं जिन्होंने इस जटिल व्यक्ति पर काबू पाने के लिए बहुत सारे शब्द खर्च किए हैं। ओडीसियस के पास प्राचीन कविताओं में दिखाई देने वाले किसी भी अन्य व्यक्ति की तुलना में अधिक होमरिक विशेषण हैं, और उनकी व्याख्या एक चतुर रणनीतिज्ञ, एक कट्टर नेता और एक झूठ बोलने वाले धोखेबाज के रूप में की गई है। डांटेअभी भी अपने आदमियों को नर्क के आठवें घेरे के चारों ओर ले जा रहा है।
कई मायनों में, यह इस बात का प्रतीक है कि ओडीसियस इतना सम्मोहक है कि वह चालाक और गुस्सैल, सहनशील और राजा दोनों है, दोनों देवताओं द्वारा इष्ट और उनके द्वारा शापित है। लेकिन अंदर कुछ घटित होता है पतली परत “द ओडिसी” का रूपांतरण जो पुरातन ग्रीस की पौराणिक दुनिया को अपनी पृष्ठभूमि के रूप में लेता है। ओडीसियस… कुछ हद तक आपका मानक नोबल हीरो बन जाता है, मामूली बदमाश कवच और अरागोर्न बियर्ड स्क्रूफ के साथ और घर वापस आने का इंतजार कर रही अपनी वफादार पत्नी के खिलाफ (जानबूझकर) व्यभिचार करने का कोई खतरा नहीं है।
अब, निष्पक्षता में, आम तौर पर कम से कम एक बीट होती है जो एक रणनीतिज्ञ के रूप में ओडीसियस की ओर इशारा करती है। जबकि वह 10 वर्षों से उस समुद्र तट पर बैठा है, शायद उसे एक खिलौना लकड़ी का घोड़ा दिखाई देता है और इससे उसे ट्रॉय की दीवारों को तोड़ने के लिए वन नीट ट्रिक का विचार मिलता है।
लेकिन चाहे वह वोल्फगैंग पीटरसन की 2004 की “ट्रॉय” में अच्छा पुराना सीन बीन हो या 1997 टीवी मिनीसीरीज में अच्छा पुराना आर्मंड असांटे हो या इस नवीनतम पुनरावृत्ति में अच्छे पुराने मैट डेमन, समसामयिक फिल्में – किसी को तलवार और/या सैंडल के साथ बनाने की उनकी खोज में आज हम फोन-क्लचर्स के लिए प्रासंगिक लगते हैं – ओडीसियस को एक ऐसे जानवर में बदलने में मदद नहीं कर सकते हैं जिसके साथ रहना हमारे लिए आसान है। एक कांस्य-हेलमेट वाला जॉन मैकक्लेन, जो वास्तव में अपनी पत्नी के पास वापस जाना चाहता है, लेकिन अत्यधिक पूर्वाग्रह से उसके सामने किसी भी साइक्लोप्स को अंधा कर देगा। अब मेरे पास प्रत्यंचारहित धनुष है। हो हो हो.
अगर कोई ऐसा क्षण है जो दिखाता है कि क्या है क्रिस्टोफर नोलन कठिनाइयों में अपनी रुचियों का पता लगाने के लिए कविता को अनुकूलित करने में लगा हुआ है हमारे आलोचक डेविड एर्लिच ने इसे रखाएक “अति-सक्षम लेकिन बेहद दिल से बीमार मध्यम आयु वर्ग के व्यक्ति” का, यह ओडीसियस के धनुष के साथ व्यापार का एक आवर्ती टुकड़ा है। पहली बार फ्लैशबैक में एंटिनस (रॉबर्ट पैटिंसन) के रूप में देखा गया, जो पेनेलोप (ऐनी हैथवे) को ओडीसियस की युवा प्रशंसा के बारे में बताता है, युवा एंटिनस (रैमी लैंग, उसके साथ) अविश्वसनीय रूप से पैटिंसन-ईश चीकबोन्स) इथाका के राजा के साथ शिकार पर जाता है। ओडीसियस ने सूअर पर गोली चलाने से ठीक पहले अपनी धनुष की प्रत्यंचा खींच ली, क्योंकि यह उचित ही है कि उसकी खदान को कुछ चेतावनी दी गई है।
वह इस नेक अर्ध-सैल्यूट को फिर से सिर्से (सामंथा मॉर्टन) द्वीप पर शिकार करते समय करता है, और प्रेमी पॉलीबस (कोरी हॉकिन्स) को गले में गोली मारने से ठीक पहले करता है – हालांकि, विशेष रूप से, साइक्लोप्स (बिल इरविन) को एक आखिरी बिदाई शॉट की ऐसी कोई चेतावनी नहीं मिलती है, न ही घोड़े के साथ ओडीसियस की योजना द्वारा पकड़े गए ट्रोजन को। नोलन के लिए, यह ओडीसियस को एक मौलिक नैतिक व्यक्ति के रूप में ट्रैक करने का एक दृश्य तरीका (और श्रवण, लुडविग गोरान्सन के स्कोर से कुछ बहुत ही अच्छे समर्थन के साथ) है, जो महत्वाकांक्षी एगेमॉन (बेनी सफी) या गर्वित मेनेलॉस (जॉन बर्नथल) की तुलना में हिंसा को उचित और विरल रूप से पेश करता है।
स्पष्ट होने के लिए ये सभी वैध हैं। यह निश्चित रूप से नोलन की फिल्मोग्राफी और एक कहानीकार के रूप में उनके द्वारा आकर्षित किए गए नायकों के दायरे में कोई आश्चर्य की बात नहीं है। लेकिन यह विचार कि ओडीसियस, मूल में से एक है चालबाज आंकड़े पश्चिमी साहित्यिक कल्पना में, देता है कोई भी निष्पक्ष होने के कारण एक चेतावनी इतनी अदृश्य है कि इसने मुझे वास्तव में फिल्म से बाहर कर दिया, IMAX 70 मिमी या कोई IMAX 70 मिमी नहीं। यह ओडीसियस की भटकन के साथ सहानुभूति रखने के लिए समय और ट्यूनिक्स की एक खाई को पार करने में हमारी मदद करने के लिए चरित्र के किनारों को रेतने के सबसे खराब मामलों में से एक है।
जब आप “द ओडिसी” की कहानी कहीं और सेट करते हैं तो यह कोई समस्या नहीं है।
संभवतः “ओडिसी” का समकालीन फिल्म उदाहरण, जो ओडीसियस द स्कीमर, कई चालाक लोगों का सम्मान करता है, जॉर्ज क्लूनी की चांदी-जीभ वाली, बच निकले अपराधी, यूलिसिस एवरेट मैकगिल, “ओ ब्रदर, व्हेयर आर्ट तू?” में है। यह अजीब है कि यह कितनी अच्छी तरह काम करता है। कोएन बंधुओं की फिल्म की सेटिंग के रूप में डिप्रेशन-एरा साउथ से हम परिचित हैं भी और नहीं भी। यह राक्षसों से भरा हुआ है जो वास्तव में ठग, राजनेता और कबीले के लोग हैं, और आईफोन फिल्टर और ड्रोन की पहुंच से काफी दूर हैं कि इसमें अभी भी जादू है।
एवरेट, कविता के ओडीसियस की तरह, तब तक दोबारा घर नहीं जाना चाहता जब तक कि उसके पास खजाना न भर जाए, और फिर भी जल्दी अमीर बनने की उसकी चाहत उसे और भी अधिक मुसीबत में ले जाती रहती है। “द ओडिसी” में डेमन का प्रदर्शन बहुत कुछ है, लेकिन अपनी सबसे अंध महत्वाकांक्षी और धोखेबाज होने के बावजूद भी, तेजी से बात करने वाले स्नेक ऑयल मैन (क्षमा करें, डैपर डैन मैन) से लेकर “रुको, मैं हूं” तक क्लूनी के चाप में उसे कुछ भी नहीं मिला है। मैं गधे?” जब वह निस्वार्थता की ओर अपना पहला, रुका हुआ, बेहद अनिच्छुक कदम उठाता है।
बेशक, कोई भी चरम पूरे चरित्र का प्रतिनिधित्व नहीं करता है। ओडीसियस विरोधाभासों के हीरे के केंद्र में है, और एक एकल फिल्म आमतौर पर उसे केवल एक या दो पहलुओं के माध्यम से ही देख सकती है। लेकिन यह बता रहा है कि प्राचीन विश्व™ पर आधारित फिल्में ओडीसियस के नैतिक रूप से अस्पष्ट, योजना-वाई, चालाक पहलुओं के साथ खेलने में उतनी सहज महसूस नहीं करती हैं। या शायद वे अपने महाकाव्य को एक महत्वपूर्ण कहानी के रूप में व्यक्त करने के लिए कांस्य-प्लेटेड अनिवार्यता से दबे हुए हैं, जहां नायक दुनिया को इस तरह से बदल देता है कि यह उस दुनिया के थोड़ा करीब आ जाती है जिसमें हम अभी रहते हैं।
लेकिन “द ओडिसी” भी एक अधिक अंतरंग कहानी है। यह “एक आदमी!” के बारे में है जैसा कि ट्रैविस स्कॉट का बार्ड नोलन फिल्म की शुरुआत में यादगार रूप से चिल्लाता है। नहीं आदमी. लेकिन एक आदमी जो बेताबी से अपने परिवार के पास घर लौटना चाहता है। अगर कोई चीज़ यह दर्शाती है कि कहानी का दायरा महाकाव्य के साथ-साथ बिल्कुल सामान्य भी है, तो वह है – मैं वास्तव में इस बारे में मज़ाक नहीं कर रहा हूँ – “स्पंजबॉब स्क्वेयरपैंट मूवी।”
यदि आप उस फिल्म की तलाश कर रहे हैं जो ईमानदारी से प्रतिनिधित्व करती है अधिकांश होमरिक कविता की घटनाएँ, यह संभवतः “द स्पंजबॉब स्क्वेयरपैंट्स मूवी” हो सकती है। नेप्च्यून (जेफरी टैम्बोर) के क्रोध को शांत करने और उसके सबसे अच्छे दोस्त/बॉस मिस्टर क्रैब्स (क्लैन्सी ब्राउन) को मुक्त करने की स्पंजबॉब (टॉम केनी) और पैट्रिक (बिल फागेरबक्के) की खोज उसे उन स्थानों पर ले जाती है जहां समय भ्रामक रूप से तेजी से गुजरता है (गूफी गोबर/लोटस ईटर्स का द्वीप), एक अजीब और शत्रुतापूर्ण राक्षस की गुफा (साइक्लोप्स गुफा/शेल सिटी), विशाल राक्षसों का एक भयानक क्षेत्र (लेस्ट्रीगोनियन/ठग टग का द्वीप), और अंडरवर्ल्ड (मृतकों की भूमि/खाई) की ओर एक यात्रा।
निश्चित रूप से, सायरन ने कभी भी किसी को आइसक्रीम का प्रलोभन नहीं दिया, और मिलनसार राजा अलसिनस के पास डेविड हैसलहॉफ़ पर कुछ भी नहीं है, लेकिन फिल्म का 87 मिनट का इतना महाकाव्य नहीं चलने का समय ओडीसियस की यात्रा के उन हिस्सों का अनुमान लगाने का एक बड़ा काम करता है जो इसे इतना यादगार बनाते हैं। स्पंज स्वयं भी सोने के दिल वाला अराजकता का एजेंट है, उसी तरह जैसे ओडीसियस छापा मारेगा और लूटेगा और भूख जगाएगा, और फिर भी करेगा भी जिन लोगों से वह प्यार करता है उनके लिए सही काम करने के लिए अकथनीय हद तक चला जाता है।
“द स्पंजबॉब स्क्वेयरपैंट्स मूवी” एक कॉमेडी है जो गर्व से बच्चों के लिए बनाई गई है, न कि सिनेमा-अधिकतम के लिए। लेकिन स्पंज उतना ही स्पष्ट रूप से वीर है जितना कि डेमन का ओडीसियस है (भले ही हमारे पसंदीदा बर्गर-फ़्लिपिंग घोंघे को वश में करने के लिए उसे साहस खोजने के लिए किसी देवी की बेटी से उपहार की आवश्यकता होती है)। और फिल्म कुछ हद तक उस उत्साह और कल्पनाशील आनंद को प्राप्त करने में सक्षम है जो ओडीसियस स्वयं “द ओडिसी” में अपने कारनामों के बारे में बताते हुए महसूस करता है, बिना किसी बोझ के।
यदि आप वैकल्पिक “ओडिसी” को देखते हैं, चाहे वे अंतरिक्ष में स्थापित हों या डबलिन की सड़कों पर या बिकनी बॉटम के समुद्र तल पर, वे अक्सर होमर की कहानी और नायक की अधिक खोज करने में सक्षम होते हैं, न कि उन कहानियों की तुलना में जो उसे ट्रॉय के सामने समुद्र तटों पर ले जाती हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि नोलन द्वारा की गई यात्रा सार्थक नहीं है, न ही डेमन का प्रदर्शन असंबद्ध है। यह है, और यह आश्वस्त करने वाला है। लेकिन कविता का आरंभ म्यूज़ियम से “हमारे आधुनिक समय के लिए पुरानी कहानी बताने” के लिए कहता है। इसके नायक को अतीत के किसी व्यक्ति के प्रति हमारी अपेक्षाओं के अनुरूप दिखने या व्यवहार करने की आवश्यकता नहीं है।
