निदेशक ना होंग-जिन पर लगभग एक दशक बितायाआशा” – एक विशाल विज्ञान-फाई/हॉरर एक्शन फिल्म जो कथित तौर पर सबसे अधिक बजट वाली दक्षिण कोरियाई है पतली परत सदैव के लिए बने। कान्स प्रीमियर में दर्शकों के अनुसार, इसने देश की मोशन कैप्चर और सीजीआई प्राणी क्षमताओं की सीमाओं को संभवतः बहुत दूर तक धकेल दिया।
पावेल पावलिकोव्स्की (“फादरलैंड”) और रयूसुके हमागुची (“ऑल ऑफ ए सडन”) जैसे अंतरराष्ट्रीय लेखकों के संयम के खिलाफ प्रतिस्पर्धा में प्रोग्राम किया गया।आशा“कान्स को एक बहुत जरूरी झटका दिया। चार्ज किए गए डेब्यू थिएटर में, “होप” के 200 मिनट के पूरे समय के दौरान इसके उत्साही दर्शकों का एक अच्छा हिस्सा अपनी सीटों के किनारे पर खड़ा था।
इसके बाद, प्रशंसा तेजी से आने लगी हॉलीवुड रिपोर्टर के मुख्य फिल्म समीक्षक डेविड रूनी ने “होप” कहा एक “तत्काल पंथ क्लासिक।” हालाँकि, समीक्षाएँ विभाजित थीं। इंडीवायर के डेविड एर्लिच ने वर्णन किया फिल्म का पहला तीसरा भाग “एक मंत्रमुग्ध कर देने वाला और उल्लासपूर्ण उन्मत्त मेगा-सेटपीस” के रूप में… अंतिम 100 मिनट तक, जिसमें केंद्रीय राक्षस और अन्य सीजीआई प्राणियों का परिचय दिया गया था, जिसे उन्होंने अब तक देखे गए सबसे बुरे में से कुछ के रूप में लताड़ा था।
इनमें से किसी ने भी नियॉन को फिल्म हासिल करने से नहीं रोका, जो 10 सितंबर को उत्तरी अमेरिका में रिलीज होगी। और आलोचना ने निर्देशक ना को पूरी तरह से आश्चर्यचकित नहीं किया, जो कान्स से पहले के दिनों में अभी भी महत्वपूर्ण ध्वनि और संपादन विकल्प चुन रहे थे। प्रीमियर के बाद के साक्षात्कारों में, उन्होंने संकेत दिया कि रिलीज़ होने से पहले उनके फिल्म पर काम जारी रखने की संभावना है।
इंडीवायर के फिल्म निर्माता के आगामी एपिसोड में दुभाषिया एस्टेले ली के माध्यम से ना ने कहा, “मैं इसे पहली बार (प्रीमियर पर) सुन रहा था, और मेरे पास बहुत सी चीजें थीं जिनके साथ मैं छेड़छाड़ करना चाहता था।” टूलकिट पॉडकास्ट.
पिछले सप्ताह, “होप” का पुनः संपादित और अंतिम संस्करण दक्षिण कोरिया में खुला और देश का बन गया अब तक की सबसे तेज कमाई करने वाली फिल्म पाँच दिनों के भीतर 2.6 मिलियन टिकटें बिक गईं। जबकि के लिए शहर में न्यूयॉर्क एशियाई फिल्म महोत्सवजहां “होप” का अमेरिकी प्रीमियर हुआ, ना कान्स के बाद फिल्म में हुए बदलावों पर चर्चा करने के लिए इंडीवायर कार्यालय आए।
सीजीआई जीव
पॉडकास्ट पर, “होप” निर्देशक ने प्रदर्शन-कैप्चर प्रदर्शन के साथ, अपने सीजीआई प्राणी निर्माण के बारे में गहराई से जानकारी दी माइकल फेसबेंडर, एलिसिया विकेंडर, और टेलर रसेल. उन्होंने उनके मानवीय चेहरों और भावनाओं पर जोर दिया, लेकिन उनके प्राणी पात्रों का बाहरी भाग राक्षस जैसा है। वे स्पष्ट रूप से बढ़ी हुई गति, गति और बल के साथ चलते हैं; यह आधुनिक अमेरिकी विज्ञान-फाई एक्शन फिल्मों से एकदम विपरीत है। पूरी फिल्म को दिन के उजाले में मंचित करने के ना के साहसिक निर्णय से यह अनुभूति और भी तीव्र हो जाती है।
एर्लिच के लिए, परिणामों में “कंप्यूटर गेम में गड़बड़ी की सारी विश्वसनीयता थी।” (रूनी ने इसे “आश्चर्यजनक रूप से मौलिक” कहा।)
ना ने इंडीवायर को बताया कि उन्होंने पुनः संपादन में इसका समाधान करने का प्रयास किया है। “50 से 60 मिनट में, प्राणी एनीमेशन, यह भी कुछ ऐसा है जिसे मैंने फिर से संपादित करने और अधिक के साथ काम करने की कोशिश की।” उन्होंने यह भी कहा कि केंद्रबिंदु प्राणी, वामिगेरे (कैमरून ब्रिटन) में एक महत्वपूर्ण संशोधन हुआ, लेकिन अन्य सीजीआई प्राणी कार्य काफी हद तक अछूते रहे।
मैंने कान्स प्रीमियर और पुनः संपादित संस्करण दोनों देखे, और सीजीआई के प्रति मेरी प्रतिक्रिया शुरू में रूनी और एर्लिच के बीच कहीं थी। वह दृश्य जो वैमिगेरे का परिचय देता है, अब नए संस्करण में उसी तरह से सामने नहीं आता है, न ही इसने मुझे फिल्म से बाहर कर दिया जैसा कि कान्स में हुआ था।
मैं “आश्चर्यजनक रूप से मौलिक” सीजीआई कार्य पर रूनी के विचारों से कहीं अधिक मेल खाता हूं। इसमें से कितना इसके परिचय में बदलावों के कारण है, बनाम मेरे अधिक आदी होने और कठोर मौलिकता की सराहना करने के कारण जो संभवतः संशोधित ध्वनि संपादन और मिश्रण से सहायता प्राप्त है? कहना मुश्किल।
दूसरा अधिनियम पुनः संपादित
फ़िल्म के दूसरे भाग में उल्लेखनीय सुधार किये गये। वामिगेरे के साथ टकराव समाप्त होने के बाद, “होप” तीन कहानियों के बीच बारी-बारी से पुलिस प्रमुख (ह्वांग जंग-मिन), अधिकारी सुंग-ए (होयेन), और स्थानीय शिकारी (अभिनेता ज़ो इन-सुंग के सुंग-की चरित्र के नेतृत्व में) उत्तर की खोज करते हैं। जबकि पुन: संपादित संस्करण केवल चार से पांच मिनट छोटा है, चूक, परिवर्धन और पुनर्गठन समवर्ती कहानी धागों के बीच बेहतर कथा प्रवाह प्रदान करते हैं।
ना ने कहा कि उन्होंने दृश्यों के साथ-साथ शॉट्स भी हटा दिए हैं। उन्होंने कहा, “वहां एक दृश्य है जहां एक क्रेन मृत एलियन के शरीर को हटा रही है, और मैंने उसे हटा दिया क्योंकि मुझे लगा कि यह थोड़ा अनावश्यक है।” “और फिर जंगल में एक दृश्य भी है जहां सुंग-की घोड़े पर सवार है; वह देखता है, जंगल में दूर, किसी प्रकार की टिमटिमाती या चमकदार वस्तु है, लेकिन मैंने उसे भी बाहर निकाल लिया।”
उन्होंने एक मंदबुद्धि बढ़ई और टैक्सिडर्मिस्ट यांग बे (ईम मून-सुक) का फुटेज भी जोड़ा, जो पुलिस प्रमुख को मृत एलियन के बारे में सचेत करता है और हास्य राहत प्रदान करता है।
“आशा” में व्यक्तिगत परिवर्तन बहुत बड़े नहीं हैं। सीजीआई कार्य में सुधार और सुधार नहीं किया गया, जैसा कि कुछ लोगों को आशा थी। और 160 मिनट के कान्स कट से चार से अधिक मिनट हटाना इतना कट्टरपंथी नहीं है। जैसा कि कहा गया है, संशोधित फिल्म कहीं अधिक सुचारू रूप से चलती है। ना ने कहा कि उन्होंने ध्वनि डिजाइन में सबसे व्यापक काम किया है, जिसे दर्शक अक्सर देखने के अनुभव में कम आंकते हैं।
कान्स में कई लोगों की तरह, मुझे फिल्म का पहला तीसरा हिस्सा पसंद आया लेकिन बाकी हिस्सा निराशाजनक लगा। हालाँकि, संशोधित “होप” शुरू से अंत तक उन सर्वश्रेष्ठ एक्शन फिल्मों में से एक की तरह चली, जो मैंने वर्षों में देखी हैं। इस सख्त और बेहतर संस्करण में किए गए बदलाव, दूसरी बार देखने की शक्ति की तुलना में कितना जिम्मेदार है? इसे मापना कठिन है – लेकिन अगर यह एक अच्छी फिल्म है, तो क्या यह वास्तव में मायने रखता है?
