यह कहानी मूल रूप से समाचार पत्र में छपी थी स्क्रीन पर स्केच. यहां सदस्यता लें इसे प्रत्येक गुरुवार को अपने इनबॉक्स में प्राप्त करने के लिए।
वर्षों के बाद जहां उन्हें अनिवार्य रूप से पैसे छापने का एक अचूक तरीका महसूस हुआ, हाल ही में ऐसा प्रतीत हुआ है कि डिज़्नी लाइव-एक्शन रीमेक मशीन जंग लग गया है. अविश्वसनीय रूप से अनावश्यक पुनः करें इस महीने की शुरुआत में रिलीज़ हुई “मोआना” बॉक्स ऑफिस पर धमाका हुआअपने पहले सप्ताहांत में केवल $43 मिलियन की कमाई की। इसकी विफलता – जिसमें बदसूरत ट्रेलरों और स्रोत सामग्री और अनुकूलन के बीच केवल दस साल के अंतर ने शायद योगदान दिया – इन रीमेक के लिए मिश्रित 2025 का अनुसरण करता है, जहां “लिलो एंड स्टिच” ने इसे बड़ा झटका दिया लेकिन एक प्रवचन-शापित “स्नो व्हाइट” बुरी तरह फ्लॉप हो गई। स्वाभाविक रूप से, डिज़्नी ने कॉर्पोरेट सुव्यवस्थितता के अपने नवीनतम दौर में पिक्सर (“टॉय स्टोरी 5” और “हॉपर्स” में दो सफल फिल्मों से आने वाली) से सैकड़ों नौकरियों में कटौती करके अपनी लाइव-एक्शन शाखा की विफलताओं का जवाब दिया है।
ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से कंपनी के सबसे प्रिय एनिमेटेड क्लासिक्स का डिज्नी रूपांतरण लंबे समय से सड़े हुए बचे हुए के सिनेमाई समकक्ष जैसा महसूस होता रहा है। उसी कहानी को उनकी मूल कहानी के रूप में बताने की जिद में कुछ स्वाभाविक रूप से कपटपूर्ण है, जैसे कि इन फिल्मों को तब ऊंचा किया जाता है जब वे मूल एनीमेशन शैली के बजाय लाइव-एक्शन या फोटोरिअलिस्टिक सीजीआई में बनाई जाती हैं, जिससे बच्चे सबसे पहले प्यार करते हैं। लेकिन इससे भी अधिक अपमानजनक बात यह है कि वे सिर्फ आलसी हैं: वे खुद को स्टैंडअलोन फिल्मों के रूप में उचित ठहराने के बजाय पुरानी यादों और मूल की पुरानी बातों पर निर्भर रहते हैं।
बात यह है कि यह इस तरह से होना जरूरी नहीं है। डिज़्नी ने परियों और लोककथाओं के आधार पर अपना नाम बनाया, सदियों पुरानी कहानियों को फिर से सुनाया और उन्हें आधुनिक दर्शकों के लिए एक नया मोड़ दिया। ये कहानियाँ अब कंपनी के संस्करणों के साथ लोकप्रिय रूप से जुड़ी हो सकती हैं – बहुत से लोगों को यह याद नहीं रहेगा कि मूल “अलादीन” प्राचीन चीन में स्थापित है – लेकिन वे स्वाभाविक रूप से लचीले और अनुकूलनीय हैं, जो बोल्ड नई दिशाओं में घूमने में सक्षम हैं। डिज़्नी को इन रीमेक को डार्क और किरकिरा बनाने की ज़रूरत नहीं है – किसी को भी इसकी उम्मीद नहीं है “बदसूरत सौतेली बहन” इस कंपनी से – लेकिन उनके पास पहले से अनुकूलित कहानियों को लेने और उन्हें नया, ताज़ा और आश्चर्यजनक महसूस कराने के तरीके हैं।
“अलविदा, लारा” देखते समय मैंने डिज़्नी रीमेक के बारे में बहुत सोचा एनिमे हंस क्रिस्चियन एंडरसन की “द लिटिल मरमेड” की शृंखला रीटेलिंग। कंपनी की 15वीं वर्षगांठ मनाने के लिए स्टूडियो किनेमा साइट्रस द्वारा निर्मित, यह शो दुर्लभ एनीमे में से एक है, जिसमें मंगा दुनिया से कोई (प्रत्यक्ष) स्रोत सामग्री नहीं है। अभी केवल तीन एपिसोड चल रहे हैं, कोई नहीं बता रहा है कि कथानक, जो अभी-अभी विकसित हो रहा है, किधर जा रहा है। लेकिन अब तक के थोड़े से स्वाद के अनुसार, यह शो एक शुद्ध आनंददायक है: एक श्रृंखला जो पुरानी यादों का एक अद्भुत शॉट और हल्की-फुल्की परी कथा कहानी कहने के बीच एक रेखा पिरोती है, साथ ही इस क्लासिक कहानी के बारे में हमारी पूर्व धारणाओं को भी चुनौती देती है।
“अलविदा, लारा” एंडरसन की कहानी के 1989 के मूल डिज्नी एनिमेटेड फिल्म संस्करण के समान ही शुरू होता है, जो अब तक लिखी गई सबसे प्रतिष्ठित परी कथाओं में से एक है। हमारा परिचय समुद्री लोगों द्वारा शासित समुद्र के नीचे एक राज्य में, एक आदर्शवादी और मधुर हृदय वाली लाल बालों वाली जलपरी राजकुमारी से हुआ, जो मानव दुनिया से मोहित थी; इस संस्करण में, लारा. लेकिन बहुत जल्दी, पहला एपिसोड ख़राब हो जाता है जहाँ हम इसके ज़ैग होने की उम्मीद करते हैं। मूल कहानी का अधिकांश हिस्सा – लारा की उसकी समुद्री चुड़ैल चाची ग्रेस के साथ मुठभेड़, इंसानों की दुनिया में उसका उद्भव, एक साहसी राजकुमार के साथ उसका रोमांस – शो के पहले 15 मिनट में दिखाया गया है। और डिज़्नी की “द लिटिल मरमेड” के विपरीत, यह मूल के दर्दनाक कड़वे अंत को बरकरार रखता है, जिसमें लारा का राजकुमार उस पर फिदा हो जाता है क्योंकि वह समुद्री झाग में पिघल जाती है।
वहां से, “अलविदा, लारा” पूरी तरह से मूल दिशा में बदल जाता है। अपनी मृत्यु के बाद, लारा अपने घर में जागती है, और पाती है कि यह उसके कार्यों के परिणामस्वरूप खंडहर हो गया है, और व्यापारी सदियों से गहरी नींद में सोए हुए हैं। ग्रेस से अपनी गलतियों से उबरने का एक आखिरी मौका पाकर, उसे एक इंसान के रूप में जापान के आधुनिक ओत्सु में भेजा गया, इस निर्देश के साथ कि अगर वह फिर से प्यार में पड़ सकती है तो वह अपने लोगों को बचा सकती है।
जहां डिज़्नी के लाइव एक्शन रीमेक के पुरानी यादों को साधने के प्रयास अक्सर एनीमेशन से सीजीआई में उनके अनुवाद में बेतहाशा बदसूरत दिखते हैं – कुछ ऐसा जो कंपनी का “द लिटिल मरमेड” का अपना संस्करण है, जिसमें उसके कंप्यूटर समुद्री जीव और गंदे पानी शामिल हैं, इससे अछूता नहीं था – “अलविदा, लारा” शानदार रूप से सुंदर है और पहले फ्रेम से तुरंत आकर्षक है।
ताकुशी कोइडे द्वारा निर्देशित, श्रृंखला 90 के दशक की शुरुआत के एनीमे के बाद अपनी कला शैली को प्रस्तुत करती है, इसके पात्रों को चमकदार चौड़ी आंखों, अभिव्यंजक गोल चेहरे, मोटी स्याही और गर्म, सरल रंग के साथ डिजाइन किया गया है। अधिकांश श्रृंखला अभी भी डिजिटल रूप से बनाई गई है, लेकिन इसका शुरुआती अनुक्रम जीवंत, हस्तनिर्मित प्रभाव के लिए सेल-एनिमेटेड है। एक श्रृंखला के लिए जो सचेत रूप से एक पुरानी और आधुनिक परी कथा है, यह अपनेपन की एक गर्म भावना पैदा करती है, और यह मदद करती है कि पात्र भी काफी आकर्षक हैं – खासकर लारा, अपने लंबे लाल बालों और पंख के आकार के कानों के साथ।
लेकिन “अलविदा, लारा” सिर्फ जीवंतता पर आधारित नहीं है; यह अपनी शर्तों पर अपनी कहानी कहने के लिए “द लिटिल मरमेड” के ढांचे का उपयोग करता है, अपने पात्रों को आत्म-खोज और उम्र के आने की यात्रा के लिए तैयार करता है जो कि शुरुआती दौर में पहले से ही काफी प्रेरक साबित हो रहा है। लारा एक प्यारी और भरोसेमंद नायिका है, और दिल टूटने के बाद खुद को संभालने और अपना जीवन बनाने की कोशिश करने के प्रति उसका दृढ़ समर्पण बाकी कहानी को आगे बढ़ाने के लिए एक मजबूत हुक है। पहले से ही, शो हमारे विचारों को जटिल बना रहा है कि इस परिचित कहानी का अंत कैसा दिखता है – ग्रेस द सी विच जैसे पात्र, जिन्हें शुरू में एक आयामी खलनायक के रूप में प्रस्तुत किया गया था, पहले कुछ एपिसोड के दौरान नए शेड्स प्राप्त करते हैं, जहां वह वर्तमान में एक सुनहरी मछली के रूप में लारा के लिए मार्गदर्शन प्रदान करती है, जो धीरे-धीरे इस अजीब नए आधुनिक परिदृश्य में समायोजित हो रही है।
शायद सबसे साहसपूर्वक, “अलविदा, लारा” इस सवाल की ओर बढ़ रहा है कि क्या राजकुमारी का सच्चा प्यार एक पुरुष होना चाहिए। वर्तमान में, लारा की मुलाकात मारी से होती है, जो एक व्यंग्यात्मक और मुंहफट हाई स्कूल टॉमबॉय है जो एक मुक्केबाज के रूप में प्रतिस्पर्धा करता है। उनकी पहली मुठभेड़, जहां मारी ने भ्रमित लड़की को बेहोश कर दिया, वह पहली नजर में प्यार नहीं है, लेकिन बहुत जल्दी वह अनिच्छा से लारा को रहने के लिए जगह देती है और उसके निर्दोष स्वभाव के लिए एक नरम स्थान विकसित करना शुरू कर देती है। बाद के एपिसोड में विनाशकारी कथानक को छोड़कर, यह देखना बिल्कुल स्पष्ट है कि शो दोनों के बीच क्या चिढ़ा रहा है।
डिज़्नी रीमेक को देखते हुए’ बहुत ही मिश्रित इतिहास है समलैंगिकता के साथ, “अलविदा, लारा” और एक समलैंगिक प्रेम कहानी की ओर इसका स्पष्ट धीमा निर्माण केवल अधिक ताज़ा होगा, उन तत्वों को अग्रभूमि में रखना और वास्तव में उन्हें एक सौंदर्य के रूप में विचित्रता को हल्के से छिड़कने के बजाय कहानी में बुनना। यह एक ऐसी बात भी है जिसे “द लिटिल मरमेड” के रूप में लेना बहुत उपयुक्त है, जो विचित्र एंडरसन द्वारा लिखी गई थी और कुछ विद्वानों द्वारा इसकी व्याख्या एकतरफा समान लिंग प्रेम के रूपक के रूप में की गई है। यह सिर्फ एक अंश है कि शो अब तक सबसे अच्छा क्या कर रहा है, और डिज़्नी रीमेक क्या और अधिक कर सकते हैं, आध्यात्मिक रूप से कुछ सच्चा, लेकिन साहसपूर्वक नया भी, एक ऐसी कहानी से जिसे हर कोई याद रखता है।
“अलविदा, लारा” क्रंच्यरोल पर स्ट्रीम होता है, जिसमें हर सोमवार को नए एपिसोड का प्रीमियर होता है।
